Μετάφραση
Παρακαλούμε να μην μεταφράζετε στο launchpad πακέτα που μπορούν να μεταφραστούν upstream
Η μετάφραση του Ubuntu είναι προτιμότερο να γίνεται πρώτα στα upstream έργα (όπως το GNOME, KDE, Openoffice.org, freedesktop.org κτλ.). Το launchpad θα χρησιμοποιείται μόνο για την μετάφραση των πρόσθετων μηνυμάτων που εμφανίζονται στο ubuntu από τα patches. Επίσης το launchpad χρησιμοποιείται για την μετάφραση των πακέτων που υπάρχουν αποκλειστικά στο launchpad. Παρακαλούμε να μην μεταφράζετε στο launchpad πακέτα που μπορούν να μεταφραστούν upstream, καθώς η δουλειά σας θα πάει χαμένη!
Αν θέλετε να μεταφράσετε μέσω του Launchpad τότε διαλέξτε πακέτα από τις παρακάτω δύο επιλογές:
Πακέτα που περιέχονται στο Ubuntu και μεταφράζονται αποκλειστικά στο Launchpad
Έργα που χρησιμοποιούν το Launchpad για τις μεταφράσεις τους
Η μετάφραση του Ubuntu γίνεται από την ελληνική ομάδα μετάφρασης του Ubuntu.
Μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι:
Χρήσιμες συμβουλές για την χρησιμοποίηση του Launchpad για μετάφραση
?Πακέτα που περιέχονται στο Ubuntu και μεταφράζονται αποκλειστικά στο Launchpad (παλιότερες εκδόσεις του Ubuntu)
?Πρόταση για μετάφραση του Ubuntu 10.4/Διαγωνισμός ΕΕΛΛΑΚ
| /BrowserStartPage /Guidelines /OnlineDictionaries /TipsAndTricks /Translation /TranslationGuide /UbuntuDictionary /Upstream |